觀點文章

TIPC Articles

當詩人成為地方文化品牌


作者:陳德齡

文化記憶
文化資產
文化品牌
文化活動
地方創生
詩人

長野縣信濃町是江戶時代三大俳句詩人之一小林一茶(1763–1827)的故鄉。以描摹庶民生活著稱,小林一茶大半生窮困潦倒、親人相繼離世境遇,影響作品詩風充滿憐憫眾生視角,加以時常化身天地萬物擬人角色,童趣筆觸令人莞爾,歷經兩百多年仍受人敬重喜愛。

信步走在信濃町內聚落,映入眼簾「一茶句碑」錯落有致,成為沉浸在文學故鄉的最佳引信。「瘦青蛙啊,別放棄—一茶在這裡呢」、「螞蟻的小路,是否一路從雲峰那邊延續而來呢」,一茶親自提筆的字跡,古意盎然的俳句文體,穿越時空與兩百多年後的旅人相遇。自昭和50年(1975)以前僅有4座一茶主題的俳句碑,歷經弟子追思,轉化為彰顯地方文化底蘊的實踐,成為跨民間社團、學術團體、公部門協力製作具有地方共識的文化行動;根據一茶紀念館於平成24年(2012)6月出版的《一茶》第17版所述,「一茶句碑」共有116座,[1]至今初估已超過200座。

漫步在信濃町街廓,隨處可見的「一茶句碑」。(圖/陳德齡攝影)
漫步在信濃町街廓,隨處可見的「一茶句碑」。(圖/陳德齡攝影)

事實上,旅人與日本知名「句碑之鄉」的相遇,並非偶然。1972年10月信濃町市民就曾共同起草市民憲章,[2]許一座自然宜居城市心願的堅實信念,奠定當代城市永續價值基石。面對人口逐年減少嚴峻問題,自2018年起,官方辦理「想創造甚麼樣的2030年信濃町」為主題的町民研討會,推動2019「信濃町第6次長期振興計劃基本概念」、2024年擬定「信濃町第6次長期振興計画」(2020-2029),從「基本理念」(願景)、「行政管理方針」、「基本計劃」設定城鎮發展各領域基本目標。三十幾年前的願景共識經由各政策計畫不斷被喚醒,其中也包含一茶文化資產[3]活化與應用。

信濃町的柏原地區位於著名的黑姬高原和野尻湖之間,是詩人的故鄉,豐沛的自然景觀與生態環境滋養著小林一茶的一生;地方旅遊業者打造的森林療癒產業,賦予生態保育概念全新意義的「再生旅遊」,體現文學家的天地觀。藉由生態旅遊導覽,看似冷冰冰、承載該地兩百年風土肌理的文化容器「一茶句碑」,因旅人在古道、御鹿池或黑姬高原等特定「句碑節點」停下,誦讀一茶在該處創作的俳句而重生。五感指引下(聽覺、觸覺、視覺等),遊客彷若化身一茶旅伴,或趴在地上觀察春天的苔蘚、或傾聽夏夜的蛙。提煉自排句「將萬物視為同伴」精神創造跨世代文化共感,轉化外來者消費惰性,觀光消費者成為同理地方文化歷史遺產榮光的參與者。

不僅如此,當既是外來者又是參與者的旅人,因共同投入森林古道修復,將對天地的體悟,當場創作屬於自己的「當代常民俳句」,被激活的集體文化記憶不僅折射人與環境共生的經典價值傳承,深植於跨世代日本人的藝術心靈,早已成為詩人故鄉最美的風景。

銘刻於地方設施的一茶精神伴隨在地居民與旅人度過春夏秋冬。(圖/陳德齡攝影)
銘刻於地方設施的一茶精神伴隨在地居民與旅人度過春夏秋冬。(圖/陳德齡攝影)

而一茶紀念館與黑姫童話館、地方圖書室串聯,不再把俳句當成高冷的文學,透過常態性舉辦「全國小中學生俳句大會」或者向全國與網路常民「廣泛徵稿」等,讓地方孩子們「對信濃町抱持驕傲」、「將來想要再回來」的地方認同提升戰略,將日常裡的學校教育與向地方學習的文化深耕結合,正是以十年為度的「信濃町第6次長期振興計画」落實成果。

一茶全國俳句大會以一茶紀念館為主要推手,串聯在地文化機構社群能量,常態性舉辦。(圖/陳德齡攝影)
一茶全國俳句大會以一茶紀念館為主要推手,串聯在地文化機構社群能量,常態性舉辦。(圖/陳德齡攝影)

這是歷經兩百多年不朽經典成為地方文化品牌的故事,也是從民間到官方不斷書寫與傳誦的文化靈光,無法被複製進而得以振興地方之原因所在。

一茶紀念館為全日本考證一茶生平及典藏文物的權威機構,象徵地方居民對在地文化資產的強烈認同
一茶紀念館為全日本考證一茶生平及典藏文物的權威機構,這座建立在他長眠之地的紀念館,不斷喚醒世人對詩人的記憶,象徵地方對於文化資產的強烈認同感。(圖/陳德齡攝影)

參考資料

  1. [1]紀念小林一茶誕辰250週年(2020)。
  2. [2]憲章內容:我們是信濃町的居民。我們將心手相連,攜手前進,使我們所愛的信濃町能夠給予居民勇氣和希望,成為來訪者心中的故鄉。讓我們創造一個被清水和綠意覆蓋的美麗城鎮。讓我們以工作為榮,培育產業,建設一個富裕的城鎮。讓我們打造一個能促進孩子幸福和希望的光明城鎮。讓我們彼此尊重對方的立場,弘揚良好習慣,創造一個宜居的城鎮。讓我們始終保持廣闊的視野,燃起對明天的渴望,讓城鎮繁榮昌盛。 資料來源:長野縣信濃町(2020)。第6次長期振興計画基本構想。
  3. [3]日本文化廳將「小林一茶舊宅」列為文化遺產並收錄於「國家指定文化財資料庫」,他親筆書寫的俳句手稿和墨寶等,也被妥善收錄於該資料庫,並保存於一茶紀念館。
  4. [4]日本國家公園。信農町療癒森林。
  5. [5]長野縣信濃町(2020)。信濃町第6次長期振興計画。
  6. [6]長野縣信濃町(2020)。人們為何喜愛一茶? ——信濃町,一茶的故鄉。

相關文章